1 00:00:10,310 --> 00:00:11,710 Zuvor bei Revival. 2 00:00:11,740 --> 00:00:14,240 Oh mein Gott! Sie leben! Öffne die Tür! Öffne es! 3 00:00:17,410 --> 00:00:19,610 Die Toten sind wieder zum Leben erwacht! 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,850 Bist du überhaupt nicht nach Hause gegangen? Ist dein Vater nicht der Sheriff? 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,550 Ich habe SMS geschrieben und angerufen. 6 00:00:24,590 --> 00:00:26,290 E-Mail senden. Du hast es satt, mich zu ignorieren. 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,420 Das ist Belebungsgewebe. 8 00:00:28,460 --> 00:00:29,990 - Okay, also machen wir das. - Ja. 9 00:00:30,090 --> 00:00:32,236 Ich verstehe einfach nicht wie Menschen in Panik zu versetzen hilft. 10 00:00:32,260 --> 00:00:33,836 Genehmigen Sie deren Entfernung. 11 00:00:33,860 --> 00:00:35,630 Cooper! 12 00:00:35,660 --> 00:00:36,900 NEIN! 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,270 Sag es Papa nicht. 14 00:01:45,130 --> 00:01:46,406 Die Meldungen strömen immer wieder herein 15 00:01:46,430 --> 00:01:49,270 als eine Reihe von Vorfällen steigen von Stunde zu Stunde. 16 00:01:49,300 --> 00:01:50,710 Neuigkeiten kommen, während wir... 17 00:01:50,740 --> 00:01:52,086 Alter! 18 00:01:52,110 --> 00:01:53,856 Alter, zum Teufel warst du? Siehst du diesen Scheiß? 19 00:01:53,880 --> 00:01:56,110 Es ist mir egal. Es ist mir egal. 20 00:01:56,210 --> 00:01:58,180 Em, da sind Zombies! Das ist beängstigend! 21 00:01:58,250 --> 00:02:01,350 Mm-hm. Ja. Wir werden 28 Days Later ansehen... 22 00:02:01,380 --> 00:02:03,320 - Nicht! NEIN! - Morgen, okay? 23 00:02:03,790 --> 00:02:05,390 NEIN! Em! 24 00:02:05,420 --> 00:02:07,036 Bleiben Sie ruhig und lass die Mountain Bay... 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,290 28 Wochen später. Wir haben Days bereits gesehen. 26 00:02:11,290 --> 00:02:13,730 28 bestätigte Fälle. 27 00:02:13,760 --> 00:02:15,036 Bitte bleiben Sie ruhig... 28 00:02:19,830 --> 00:02:22,370 Oh, Scheiße! 29 00:02:27,610 --> 00:02:29,080 Hallo? 30 00:02:29,180 --> 00:02:31,356 Wirst du jemals rauskommen? 31 00:02:31,380 --> 00:02:32,880 Em! 32 00:02:33,280 --> 00:02:35,250 Und ja. 33 00:02:35,520 --> 00:02:38,550 Ja, sie ist hier. Der faule Arsch verlässt nie ihr Zimmer. 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,620 Okay, dann rede. 35 00:02:44,860 --> 00:02:46,430 Alter, was ist mit dir los? 36 00:02:46,630 --> 00:02:48,206 Es ist ungefähr drei Tage her. 37 00:03:11,390 --> 00:03:12,420 Oh mein Gott! Komm high. 38 00:03:20,600 --> 00:03:23,260 Es wird jetzt geglaubt eine lokalisierte Situation sein 39 00:03:23,330 --> 00:03:25,130 Scheiße. 40 00:03:30,470 --> 00:03:32,910 Alter, schau, es tut mir leid Dich zu verlassen, weil... 41 00:03:32,940 --> 00:03:33,956 Quarantänezone... 42 00:03:33,980 --> 00:03:35,680 Ich weiß, dass du Probleme hast und scheiße 43 00:03:35,880 --> 00:03:38,280 aber meine Eltern sind das nächste Level verdammt und 44 00:03:38,610 --> 00:03:40,626 Ich schätze, ich muss abwarten der Lockdown bei ihnen. 45 00:03:40,650 --> 00:03:42,056 Nein, es ist cool. 46 00:03:42,080 --> 00:03:44,366 - Ja, ich werde wahrscheinlich das Gleiche tun. - Bürgermeister Ken Dillisch... 47 00:03:44,390 --> 00:03:45,566 Ich habe einen kleinen Nuss für dich hinterlassen. 48 00:03:45,590 --> 00:03:47,560 Zypresse weiterhin der Öffentlichkeit versichern... 49 00:03:47,590 --> 00:03:48,590 Hoffe es hilft. 50 00:03:48,620 --> 00:03:49,896 Tut alles, was möglich ist... 51 00:03:49,920 --> 00:03:52,630 Es ist okay. 52 00:03:52,660 --> 00:03:54,930 Mittlerweile können wir es bestätigen dass die CDC 53 00:03:54,960 --> 00:03:56,200 ist in Wisconsin angekommen 54 00:03:56,300 --> 00:03:57,970 und arbeitet mit den örtlichen Behörden zusammen 55 00:03:58,000 --> 00:04:00,016 um bei der Koordination zu helfen. 56 00:04:00,040 --> 00:04:01,646 Sheriff, Die Stadt steht nun unter Quarantäne 57 00:04:01,670 --> 00:04:04,470 und Bewohner im Lockdown, Was sagt dieser Schritt? 58 00:04:04,510 --> 00:04:06,610 darüber, wie verängstigt Wausau-Bewohner sollten sein? 59 00:04:06,640 --> 00:04:08,340 Äh, mein Gott, May. 60 00:04:08,410 --> 00:04:11,180 Wir tun unser Bestes mit dem, was wir wissen. 61 00:04:11,210 --> 00:04:14,420 Was wir jetzt brauchen ist für die Menschen, ruhig zu bleiben, 62 00:04:14,450 --> 00:04:17,390 Bleiben Sie zu Hause und lassen Sie uns unsere Arbeit machen. 63 00:04:17,450 --> 00:04:20,960 Aber diese wiederbelebten Menschen sind da draußen, Sheriff. 64 00:04:21,060 --> 00:04:23,290 Was sollen wir tun, wenn wir einen sehen? 65 00:04:23,590 --> 00:04:24,890 Nun, das ist eine gute Frage. 66 00:04:26,060 --> 00:04:28,360 Falls irgendjemand da draußen jemanden verdächtigt 67 00:04:28,430 --> 00:04:30,270 Einer dieser Erwecker zu sein, 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,830 sie sollten ihren Aufenthaltsort melden 69 00:04:31,870 --> 00:04:34,500 sofort den Behörden melden. Gehen Sie kein Risiko ein. 70 00:04:34,540 --> 00:04:36,500 Chancen. Gibt es einen Grund? 71 00:04:36,540 --> 00:04:38,170 dass wir Angst vor Erweckern haben? 72 00:04:38,210 --> 00:04:40,056 Schauen Sie, wir versuchen es nicht um hier irgendjemanden in Panik zu versetzen. 73 00:04:40,080 --> 00:04:41,910 Es ist einfach klug, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 74 00:04:41,940 --> 00:04:43,780 Aber, Sir, können wir das zumindest bestätigen? 75 00:04:43,810 --> 00:04:45,780 wie viele dokumentierte Fälle es gibt. 76 00:04:45,810 --> 00:04:47,720 Ich meine, warum all die Bürokratie? 77 00:04:47,750 --> 00:04:49,350 Jesus Christus, Möge... 78 00:04:49,420 --> 00:04:52,090 Wir tun unser Bestes mit dem, was wir wissen. 79 00:04:52,120 --> 00:04:55,066 Nun, es sieht so aus, als wüssten Sie es sehr wenig, mein Herr. 80 00:04:55,090 --> 00:04:57,490 Die Stadt gerät in Panik und wir brauchen Antworten. 81 00:04:57,530 --> 00:05:00,730 Das ist nicht fair. May, ich versuche es hier. 82 00:05:00,760 --> 00:05:03,770 Das versichere ich Ihnen, sobald Ich habe etwas Wesentliches, 83 00:05:05,130 --> 00:05:06,530 Sie werden es als Erster erfahren. 84 00:05:06,570 --> 00:05:10,170 Es tut mir leid, aber das ist alles Das muss ich vorerst sagen. 85 00:05:10,210 --> 00:05:11,470 - Okay? - Sir, bitte. 86 00:05:12,340 --> 00:05:14,680 Beantworten Sie dies einfach. Sind wir sicher? 87 00:05:44,540 --> 00:05:45,870 Em, geht es dir gut? 88 00:05:45,910 --> 00:05:48,180 Ja. 89 00:05:48,410 --> 00:05:49,740 Ja, mir geht es gut. 90 00:05:51,080 --> 00:05:52,910 Ich verstehe nicht. Du... 91 00:05:53,880 --> 00:05:55,880 Du bist tot? Du bist gestorben? 92 00:05:55,920 --> 00:05:57,150 Niemand kann es wissen. 93 00:05:57,190 --> 00:06:01,220 Aber was ist passiert? Wie kam es...? 94 00:06:01,260 --> 00:06:03,166 Auto 17 auf der Verfolgung. 95 00:06:03,190 --> 00:06:06,160 - Dana, bist du da? - Oh. Scheiße. Okay. 96 00:06:07,700 --> 00:06:10,170 Hören. Hör zu, nein, nein, nein, nein. 97 00:06:10,200 --> 00:06:12,800 Hören Sie, das haben Sie nicht getan. Das habe ich getan. Verstehst du? 98 00:06:12,830 --> 00:06:15,170 Okay, Em, sieh mich an. 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,740 Em? 100 00:06:18,510 --> 00:06:20,210 Du, du und ich müssen es sein auf der gleichen Seite 101 00:06:20,240 --> 00:06:22,016 Weil sie kommen, okay? 102 00:06:22,040 --> 00:06:25,026 - Dana, komm rein. - Okay, warte. Zieh das an. 103 00:06:25,050 --> 00:06:28,050 - Officer Cypress reagiert nicht. - Zieh das an. Schnell. 104 00:06:29,820 --> 00:06:31,126 - Was soll ich sagen? - Du sagst, dass du... 105 00:06:31,150 --> 00:06:32,466 Ich habe ihren Standort im Auge. 106 00:06:32,490 --> 00:06:35,320 Du warst draußen und hast Schüsse gehört. 107 00:06:35,590 --> 00:06:37,830 Und du bist hineingelaufen aber es war schon alles erledigt. 108 00:06:37,860 --> 00:06:41,230 Du hast sie nicht berührt... ich habe es getan. Okay? 109 00:06:41,660 --> 00:06:43,500 Sie wurde verrückt. Sie hat sie getötet... 110 00:06:43,570 --> 00:06:44,676 Polizei von Mountain Bay County! 111 00:06:44,700 --> 00:06:46,076 Sie hat versucht, mich zu töten, aber ich habe sie verletzt. 112 00:06:46,100 --> 00:06:47,970 Nur ich und du können es wissen. Versprechen? 113 00:06:48,070 --> 00:06:50,110 - Ja ja ja! - Dana! Geht es dir gut? 114 00:06:50,140 --> 00:06:52,070 Ja, es ist gut. Uns geht es gut! Es ist okay! 115 00:06:52,110 --> 00:06:53,640 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 116 00:06:53,680 --> 00:06:56,640 Heiliger Rauch. Geht es dir gut? Was... 117 00:06:56,680 --> 00:06:57,950 Sie. 118 00:06:58,810 --> 00:07:00,250 Die alte Dame? 119 00:07:00,620 --> 00:07:02,250 Ja. 120 00:07:03,180 --> 00:07:04,650 Sie ist stärker als sie aussieht. 121 00:07:07,090 --> 00:07:08,620 Aber uns geht es gut. 122 00:07:11,260 --> 00:07:12,760 Uns geht es gut. 123 00:07:19,830 --> 00:07:21,540 Hallo? 124 00:07:31,250 --> 00:07:32,650 Wow! 125 00:07:41,760 --> 00:07:43,120 Auf der Suche nach diesen? 126 00:07:45,860 --> 00:07:48,300 Oh. Danke. 127 00:07:49,060 --> 00:07:50,130 Gern geschehen. 128 00:07:53,340 --> 00:07:54,840 Wie heißt du, mein Sohn? 129 00:07:54,870 --> 00:07:58,070 Ich soll nicht mit Fremden reden. 130 00:08:00,080 --> 00:08:01,640 Fair genug. 131 00:08:03,750 --> 00:08:05,280 Und ich vermute 132 00:08:05,550 --> 00:08:08,750 Das solltest du auch nicht sein allein im Wald. 133 00:08:09,020 --> 00:08:11,050 Entschuldigung. Ich habe mich verlaufen. 134 00:08:12,890 --> 00:08:14,660 Oh, das muss nicht der Fall sein. 135 00:08:15,120 --> 00:08:17,890 Warum gehst du nicht diesen Weg entlang? und gefunden werden? 136 00:08:25,300 --> 00:08:27,700 Cooper! 137 00:08:29,600 --> 00:08:31,570 - Papa! - Alter! 138 00:08:32,270 --> 00:08:35,016 Oh mein Gott! Bist du verrückt?! 139 00:08:35,040 --> 00:08:36,540 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben! 140 00:08:36,750 --> 00:08:39,150 Deine Mutter hat es dir nicht beigebracht nicht so weglaufen? 141 00:08:39,180 --> 00:08:40,880 Hast du es gehört? 142 00:08:40,920 --> 00:08:42,380 Hören Sie was? 143 00:08:42,620 --> 00:08:44,026 Da draußen ist etwas. 144 00:08:56,730 --> 00:08:58,470 Ma'am? Ma'am? 145 00:08:58,570 --> 00:09:02,370 Sie hat eine Panikattacke. Bring sie hier raus. 146 00:09:02,670 --> 00:09:03,986 Wie soll ich es erklären 147 00:09:04,010 --> 00:09:06,310 wie eine 80-jährige Frau endete mit einem skalpierten Kopf? 148 00:09:06,340 --> 00:09:09,080 Sie war noch viel mehr als nur eine alte Frau. 149 00:09:09,380 --> 00:09:11,126 Gott, was für ein Durcheinander. 150 00:09:11,150 --> 00:09:13,286 Wir müssen die Presse behalten so viel wie möglich daraus herauszuholen. 151 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 Okay. Ich will es gar nicht wissen 152 00:09:14,920 --> 00:09:16,280 was mein Vater tun wird. 153 00:09:17,320 --> 00:09:18,996 Das alles muss mit ihr sterben. 154 00:09:20,690 --> 00:09:22,920 Du sprichst mit Dittman, Vorausgesetzt, er wacht auf, 155 00:09:23,020 --> 00:09:24,260 und ich werde Em mit ins Boot holen. 156 00:09:25,290 --> 00:09:26,930 - Ja. - Wo ist Em? 157 00:09:28,130 --> 00:09:29,700 Ist das nicht Em? 158 00:09:30,770 --> 00:09:32,070 Oh Scheiße! 159 00:09:43,380 --> 00:09:45,650 Oh! Oh. Äh. 160 00:09:51,320 --> 00:09:52,790 - Huh. - Mm. 161 00:09:55,420 --> 00:09:57,790 Wir haben getestet und verifiziert jeder bekannte Erwecker 162 00:09:57,830 --> 00:09:59,366 und bis heute hat sich kein einziges gezeigt 163 00:09:59,390 --> 00:10:02,760 etwaige aggressive Tendenzen oder Auffälligkeiten, 164 00:10:02,800 --> 00:10:06,430 Was ist also anders an dir? 165 00:10:07,670 --> 00:10:09,300 Machen wir hier die Autopsie. 166 00:10:10,910 --> 00:10:13,410 Niemand kommt in diesen Raum, okay? 167 00:10:13,810 --> 00:10:15,690 Und, äh, ich werde es brauchen ein weiterer Satz Hände. 168 00:10:15,740 --> 00:10:17,410 Okay. Ich muss einen Bausatz zusammenstellen. 169 00:10:17,450 --> 00:10:18,850 Okay. 170 00:10:18,880 --> 00:10:20,250 Okay. 171 00:10:45,110 --> 00:10:48,980 Du scheinst topfit zu sein. Nur eine kleine Panikattacke. 172 00:10:49,010 --> 00:10:50,280 Es steht Ihnen frei zu gehen. 173 00:10:50,880 --> 00:10:52,150 Danke. 174 00:10:53,680 --> 00:10:55,050 Alter! 175 00:10:55,080 --> 00:10:56,990 Oh. Ich weiß. 176 00:10:57,320 --> 00:11:01,036 Entspann dich, okay? Sie wissen es nicht. Ich bin einfach ohnmächtig geworden, aber ich... 177 00:11:01,060 --> 00:11:03,060 Dir geht es nicht gut. Dir geht es nicht gut! 178 00:11:03,090 --> 00:11:04,330 Was ist mit dir passiert? 179 00:11:04,360 --> 00:11:07,400 Okay, ich arbeite noch daran. 180 00:11:07,760 --> 00:11:10,046 Aber die Wahrheit ist, dass alles unklar ist. 181 00:11:10,070 --> 00:11:12,300 Ich war nicht am besten Ort und ich kann mich einfach nicht erinnern. 182 00:11:12,330 --> 00:11:13,446 Warum bist du nicht zu mir gekommen? 183 00:11:13,470 --> 00:11:16,340 Ich meine, man kann nicht einfach sterben und sag es mir nicht. 184 00:11:16,370 --> 00:11:19,046 Ich werde es dir sagen alles, woran ich mich erinnern kann. 185 00:11:19,070 --> 00:11:21,110 - Können wir einfach hier raus? - Emmy! 186 00:11:21,910 --> 00:11:23,880 Martha! Sag mir, dass es dir gut geht. 187 00:11:23,910 --> 00:11:25,410 Sie ist gut. Es geht ihr gut. 188 00:11:25,780 --> 00:11:27,096 Lass mich dich ansehen. Bist du sicher? 189 00:11:27,120 --> 00:11:28,356 Sie sagten, sie hätten dich mitgebracht im Krankenwagen! 190 00:11:28,380 --> 00:11:30,520 Mir geht es gut. Im Ernst, nur eine Panikattacke. 191 00:11:30,550 --> 00:11:32,066 Es geht ihr wirklich gut. Haben wir nicht darüber gesprochen... 192 00:11:32,090 --> 00:11:34,560 Was hast du überhaupt gedacht? Nimm deine Schwester 193 00:11:34,720 --> 00:11:36,066 - zu einem Tatort? - Okay. 194 00:11:36,090 --> 00:11:38,066 Ich habe dich mit mehr Verstand erzogen. 195 00:11:38,090 --> 00:11:40,800 Äh, lass mich erklären, was passiert ist. 196 00:11:40,860 --> 00:11:42,806 Wie war dein Tag? 197 00:11:42,830 --> 00:11:44,470 Nun, ich habe mich im Wald verlaufen. 198 00:11:44,500 --> 00:11:46,230 Aus einem Grund, Dana. 199 00:11:46,270 --> 00:11:48,540 - Ist das so? - Ich bin einfach so müde. 200 00:11:48,700 --> 00:11:50,210 Es ist okay. Sie werden bald aufhören. 201 00:11:50,240 --> 00:11:51,546 Ich glaube nicht, dass ich über dem Protokoll stehe. 202 00:11:51,570 --> 00:11:53,240 - Ich weiß. - Außerdem habe ich noch einmal darüber nachgedacht... 203 00:11:53,270 --> 00:11:54,840 Unterm Strich ist es mir egal! 204 00:11:54,880 --> 00:11:57,480 Wenn Sie eine Ahnung hätten Diese Situation war gefährlich. 205 00:11:57,510 --> 00:11:58,850 Sie ist nicht wie wir! Das wissen Sie! 206 00:11:58,880 --> 00:12:01,026 - Sir, gnädige Frau, wenn Sie könnten... - Nicht jetzt! 207 00:12:01,050 --> 00:12:04,420 - Bitte! Wirklich! Du weisst? - Whoa, whoa, whoa. Em. 208 00:12:04,450 --> 00:12:06,290 - Lass los! - Was machst du? 209 00:12:06,320 --> 00:12:09,220 So kannst du sie nicht packen! Wie kann man so nachlässig sein? 210 00:12:09,260 --> 00:12:12,060 Nachlässig, Papa? Bist du nicht derjenige, der Coop heute verloren hat? 211 00:12:12,090 --> 00:12:14,700 Was? Was ist mit Cooper passiert? 212 00:12:14,760 --> 00:12:16,060 Nichts. Cooper geht es gut. 213 00:12:16,100 --> 00:12:18,600 Und mir geht es gut! Okay? 214 00:12:19,130 --> 00:12:24,110 Ich brauche deine Hilfe nicht, Ihr Schutz, Ihr Rat, 215 00:12:24,140 --> 00:12:26,470 Dein Mitleid... nichts davon. Ich bin fertig. 216 00:12:26,740 --> 00:12:27,740 - Martha, Schatz. - NEIN! 217 00:12:27,810 --> 00:12:30,280 Nein, bitte, ich möchte in Ruhe gelassen werden. 218 00:12:30,480 --> 00:12:31,910 - Aber du... - Nein! 219 00:12:32,850 --> 00:12:34,320 Ich werde es selbst herausfinden. 220 00:12:36,920 --> 00:12:40,090 Okay, vielen Dank, Dad. Das war deine Schuld. 221 00:12:40,120 --> 00:12:42,090 Meine Schuld? Ist dir das passiert? 222 00:12:42,120 --> 00:12:43,936 Ja, aber das sind wir nicht Ich packe das jetzt alles aus. 223 00:12:43,960 --> 00:12:45,890 - Jetzt erzähl mir, was passiert ist ... - Ich weiß nicht einmal... 224 00:12:45,930 --> 00:12:48,200 - Sheriff, wir müssen reden. - Rogers. 225 00:12:49,460 --> 00:12:52,970 Hören Sie, Sie müssen mich überwachen wer kommt und geht. 226 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 Ich möchte einen dichten Deckel behalten Bei diesem ganzen Schlamassel, alles klar? 227 00:12:55,740 --> 00:12:58,010 - Niemand spricht mit der Presse. - Ja, Herr. 228 00:12:58,110 --> 00:12:59,540 In Ordnung? 229 00:12:59,570 --> 00:13:01,780 Bring Cooper nach Hause. Okay? 230 00:13:01,840 --> 00:13:03,910 Wir werden später darüber sprechen. 231 00:13:03,950 --> 00:13:05,410 - Ja. - Ja? 232 00:13:05,450 --> 00:13:07,180 Äh, ja, hier entlang. 233 00:13:07,220 --> 00:13:09,280 Okay, was ist heute mit Papa passiert? 234 00:13:09,320 --> 00:13:11,290 Ich habe einen Mann im Wald getroffen. 235 00:13:11,320 --> 00:13:13,590 Du was? 236 00:13:13,620 --> 00:13:15,720 Ich werde sein Protokoll durchsetzen direkt in seinen Arsch! 237 00:13:15,820 --> 00:13:18,230 - Mama, Sprache. - Ma'am, Sie müssen gehen. 238 00:13:18,260 --> 00:13:20,076 - Du kannst nicht hier sein. - Kann ich nur eine Minute haben? 239 00:13:20,100 --> 00:13:23,160 Okay, schau mal, weißt du was? Ich werde auf sie aufpassen. 240 00:13:23,200 --> 00:13:24,600 Ich kenne sie, also, ähm, 241 00:13:24,630 --> 00:13:26,870 Kannst du Coop in die Cafeteria bringen? 242 00:13:26,940 --> 00:13:29,640 und hol ihn, wie, ein paar Puddingbecher oder so? 243 00:13:29,800 --> 00:13:31,140 - Klar. - Okay, danke. 244 00:13:31,170 --> 00:13:32,440 Wir sehen uns dort oben, Kumpel. 245 00:13:36,710 --> 00:13:38,326 Du willst es mir sagen was tatsächlich passiert ist 246 00:13:38,350 --> 00:13:39,910 in dieser Scheune? 247 00:13:41,520 --> 00:13:42,926 Das ist die Sache. 248 00:13:42,950 --> 00:13:44,596 Stärke hat genauso viel damit zu tun das Nervensystem 249 00:13:44,620 --> 00:13:47,960 als Muskelmasse und ohne die richtige Schmerzreaktion ... 250 00:13:47,990 --> 00:13:49,790 Wo ist die Wache? 251 00:13:50,530 --> 00:13:52,090 Ähm... 252 00:13:54,100 --> 00:13:55,600 Äh... 253 00:14:01,300 --> 00:14:03,040 Jesus Christus. 254 00:14:05,040 --> 00:14:06,880 Ich brauche alle im ersten Stock! 255 00:14:06,940 --> 00:14:09,380 Alle in den ersten Stock. Der Verdächtige ist auf freiem Fuß. 256 00:14:09,410 --> 00:14:12,180 Es ist Arlene. Sie lebt. 257 00:14:12,210 --> 00:14:14,450 Der wahre Witz ist Ihr Abteilungsdenken 258 00:14:14,480 --> 00:14:16,720 dass es einfach fegen kann das alles unter der Decke. 259 00:14:16,890 --> 00:14:18,450 Wieder. Sag mir die Wahrheit. 260 00:14:18,490 --> 00:14:20,520 In Ordnung. Nun, ich sage Ihnen was: 261 00:14:20,920 --> 00:14:22,290 Du denkst weiter 262 00:14:22,320 --> 00:14:24,730 dass du lebst in einer Folge von The Wire 263 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 und der Rest von uns wird einfach... 264 00:14:26,900 --> 00:14:28,530 - Weiter so. - Code rot. 265 00:14:28,560 --> 00:14:30,370 Notaufnahme. Erster Stock. 266 00:14:30,400 --> 00:14:33,970 Code rot. Notaufnahme. Erster Stock. 267 00:14:38,570 --> 00:14:40,086 - Buchstäblich. - Laufen mit der Schere. 268 00:14:40,110 --> 00:14:41,480 Hey, bleib! 269 00:14:43,310 --> 00:14:44,480 Jesus Christus. 270 00:14:52,420 --> 00:14:53,890 Oh mein Gott. 271 00:14:56,620 --> 00:14:58,490 - Was ist los? - Ahhh! 272 00:14:58,530 --> 00:14:59,930 Oh Scheiße. 273 00:15:00,030 --> 00:15:02,360 - Was zum Teufel ist los? - Ich muss Cooper holen. 274 00:15:02,400 --> 00:15:04,230 - Gehen! - Dana! 275 00:15:04,270 --> 00:15:05,506 - Papa. - Was machst du hier? 276 00:15:05,530 --> 00:15:06,900 - Wo ist Cooper? - Er wird in Sicherheit sein. 277 00:15:07,040 --> 00:15:08,546 - Aber, Papa, sei vorsichtig. - Verschwinde einfach von hier! 278 00:15:08,570 --> 00:15:10,110 Papa, du kannst sie nicht aufhalten! 279 00:15:12,440 --> 00:15:14,580 - Gehen! Verschwinde hier. - Ich gehe. 280 00:15:18,080 --> 00:15:19,610 Troy, überprüfe ihn. 281 00:15:27,960 --> 00:15:29,590 Mein Terry. 282 00:15:30,060 --> 00:15:33,230 - Mein süßes Baby. - Pssst. 283 00:15:39,970 --> 00:15:42,100 Pssst. Da, da. 284 00:15:51,080 --> 00:15:53,580 Aufleuchten! Arlene, leg das Baby hin! 285 00:15:53,620 --> 00:15:55,520 Oh Scheiße. 286 00:16:01,720 --> 00:16:04,030 Wohin ist sie gegangen? 287 00:16:09,300 --> 00:16:10,570 Dort! 288 00:16:14,770 --> 00:16:16,140 Wo zum Teufel ist sie? 289 00:16:18,140 --> 00:16:20,740 Lasst uns ausbreiten. Bleib ruhig. 290 00:16:37,090 --> 00:16:39,460 Heben Sie Ihre Hände und drehen Sie sich um. 291 00:16:40,800 --> 00:16:44,330 Heben Sie Ihre Hände in die Luft! 292 00:16:52,540 --> 00:16:54,410 Was zum Teufel Machst du das hier, Blaine? 293 00:16:54,640 --> 00:16:56,780 Oh. 294 00:17:01,580 --> 00:17:03,280 Wo hast du das Baby her? 295 00:17:03,490 --> 00:17:04,690 Wo ist Arlene? 296 00:17:04,720 --> 00:17:06,290 Sehen. 297 00:17:06,590 --> 00:17:10,430 Und ich habe dir die Erlaubnis gegeben auf die Schlangen treten 298 00:17:11,060 --> 00:17:12,530 und die Skorpione. 299 00:17:16,430 --> 00:17:18,030 Die Tore der Hölle haben sich geöffnet. 300 00:17:23,510 --> 00:17:25,540 Was ist mit Panik? Was wird passieren? 301 00:17:25,570 --> 00:17:28,540 wenn die Leute das herausfinden Es gibt einen superstarken Erwecker 302 00:17:28,580 --> 00:17:30,150 herumlaufen und Babys stehlen 303 00:17:30,210 --> 00:17:31,950 und Krankenschwestern durch Wände werfen? 304 00:17:32,180 --> 00:17:33,420 Oh, Wayne. 305 00:17:33,450 --> 00:17:35,420 Ich kann etwas nicht überwachen das kann man nicht töten! 306 00:17:35,450 --> 00:17:36,766 - Tue es nicht. - Schau, schau. Zunächst einmal 307 00:17:36,790 --> 00:17:38,850 Wir haben nicht wirklich eine stolze Geschichte davon 308 00:17:38,890 --> 00:17:40,790 Umgang mit Menschen, die anders sind. 309 00:17:40,820 --> 00:17:44,360 Aber abgesehen davon, Herr Bürgermeister, Du hast sie nicht gesehen. 310 00:17:44,390 --> 00:17:46,160 Das war anders, also, wissen Sie, 311 00:17:46,230 --> 00:17:48,560 vielleicht bis wir es wissen womit wir uns voll und ganz beschäftigen 312 00:17:48,600 --> 00:17:50,570 Alle Optionen sollten realisierbar bleiben. 313 00:17:50,600 --> 00:17:52,430 Sehen? Sogar der herzzerreißende Liberale 314 00:17:52,470 --> 00:17:54,870 stimmt mit mir überein. Wir müssen sie einsperren! 315 00:17:54,900 --> 00:17:56,740 Oh, nein, nein, nein. Das habe ich nicht gesagt. Ich... 316 00:17:56,770 --> 00:17:59,170 Okay, ich möchte helfen. Ich tue. 317 00:17:59,540 --> 00:18:01,710 Sie haben sich darüber beschwert ein Mangel an Ressourcen 318 00:18:01,740 --> 00:18:03,210 die ganze Zeit. Was denkst du? 319 00:18:03,280 --> 00:18:04,880 Es wird dauern, bis du dein Lager aufgebaut hast? 320 00:18:04,910 --> 00:18:08,180 Und wenn Arlene genauso gruselig ist Wie ihr alle sagt, ist sie es, 321 00:18:08,250 --> 00:18:10,850 Ich schlage vor, dass Sie es nehmen wie wenig Ressourcen Sie haben 322 00:18:10,890 --> 00:18:14,020 und du findest sie. Du machst das und dann reden wir. 323 00:18:20,660 --> 00:18:21,900 Em? 324 00:18:25,600 --> 00:18:27,900 Sie hier? Wir müssen reden. 325 00:18:39,280 --> 00:18:40,550 Scheiße. 326 00:19:22,660 --> 00:19:24,060 Was denkst du, was du tust? 327 00:19:28,030 --> 00:19:29,630 Was zum Teufel ist das? 328 00:19:29,660 --> 00:19:31,006 Das ist deine Idee, mich in Ruhe zu lassen? 329 00:19:31,030 --> 00:19:33,170 Hey! Lass mich hier etwas lockerer sein, Mann! 330 00:19:33,500 --> 00:19:35,870 Eine Minute, über die wir reden wir gehen zum Strand 331 00:19:35,900 --> 00:19:38,310 und dann, das nächste Mal, sehe ich dich sterben! 332 00:19:38,670 --> 00:19:41,480 Aber dann bist du am Leben weil du schon gestorben warst. 333 00:19:41,510 --> 00:19:43,140 Und du weißt nicht, wie du gestorben bist 334 00:19:43,180 --> 00:19:45,026 und jetzt finde ich heraus, dass du es wieder nimmst 335 00:19:45,050 --> 00:19:46,426 und als Papa herausfindet, dass du tot bist. 336 00:19:46,450 --> 00:19:48,950 - Gibt es da eine Frage? - Siebentausend Fragen. 337 00:19:49,050 --> 00:19:50,750 Aber fangen wir damit an: 338 00:19:51,320 --> 00:19:52,926 Was zum Teufel! Ich dachte, es geht dir besser. 339 00:19:52,950 --> 00:19:55,290 Ja, ich... das war ich. 340 00:19:56,790 --> 00:19:58,660 Und dann passierte unser Unfall 341 00:19:58,690 --> 00:20:02,200 und das neu Instant-Release-Scheiße sind Hardcore 342 00:20:02,230 --> 00:20:04,870 Es wurde einfach schlimm. 343 00:20:05,170 --> 00:20:06,840 - Bist du immer noch dabei? - Nein. 344 00:20:08,200 --> 00:20:10,540 Als ich aufwachte, funktionierte es nicht mehr. Ich... 345 00:20:10,570 --> 00:20:12,840 Manchmal denke ich immer noch dass ich es brauche, 346 00:20:12,870 --> 00:20:16,210 aber das hat es nicht die gleiche Wirkung auf mich mehr 347 00:20:16,380 --> 00:20:18,980 also bin ich sauber. 348 00:20:20,480 --> 00:20:21,896 Hier sind ungefähr tausend Pillen drin. 349 00:20:21,920 --> 00:20:23,280 Wie bist du überhaupt auf das gekommen? 350 00:20:23,390 --> 00:20:26,190 Die zwielichtige Schmerzklinik. Wenn Sie das Geld haben, 351 00:20:26,220 --> 00:20:28,820 - Es ist ihnen eigentlich egal. - Wie hast du das Geld bekommen? 352 00:20:31,930 --> 00:20:33,800 Em, hängt das nicht alles irgendwie zusammen? 353 00:20:34,560 --> 00:20:36,200 Die Drogen, die... 354 00:20:36,630 --> 00:20:40,440 - Was mit dir passiert ist, könnte... - Nein, ich habe keine Überdosis genommen. 355 00:20:40,770 --> 00:20:42,440 Nicht wahr? Ich habe gesehen, wie... 356 00:20:42,500 --> 00:20:43,940 Ich habe gerade deine Höhle des Untergangs gesehen 357 00:20:43,970 --> 00:20:46,880 und es ist irgendwie so, ich schwinge, so, 358 00:20:46,910 --> 00:20:49,210 - psychische Gesundheitskrise. - Denn seit ich wiederbelebt bin 359 00:20:49,240 --> 00:20:51,610 Ich kann einfach nicht, ich kann nicht mehr schlafen. 360 00:20:55,180 --> 00:20:57,520 Oh Gott, du bist Emo. 361 00:20:59,520 --> 00:21:02,060 Okay, wie wäre es, wenn du es mir erzählst... 362 00:21:03,060 --> 00:21:05,360 Etwas? Irgendetwas. 363 00:21:12,270 --> 00:21:14,540 Also, ich, äh... 364 00:21:16,200 --> 00:21:18,210 An Mamas Geburtstag ging ich zur Brücke 365 00:21:18,240 --> 00:21:20,340 weil ich einfach, ich... 366 00:21:20,410 --> 00:21:22,056 Ich arbeite gerade an einigen Sachen und ein Freund sagte 367 00:21:22,080 --> 00:21:24,056 Es wäre eine wirklich gute Idee um dort einen Abschluss zu bekommen 368 00:21:24,080 --> 00:21:25,650 Und es wurde einfach... 369 00:21:25,680 --> 00:21:27,080 viel und ich wurde wirklich besorgt, 370 00:21:27,120 --> 00:21:29,520 Also, ja, ich bin high geworden und dann Ich bin in Bull Falls aufgewacht. 371 00:21:32,620 --> 00:21:33,890 Okay. 372 00:21:35,090 --> 00:21:37,190 Sie haben eine Reihe von Details übersprungen. 373 00:21:37,590 --> 00:21:38,890 Hilf mir hier raus. 374 00:21:40,600 --> 00:21:41,930 Wie jetzt? 375 00:21:41,960 --> 00:21:44,000 Ja, jetzt. Du möchtest woanders sein? 376 00:21:48,140 --> 00:21:49,670 Ähm... 377 00:21:50,970 --> 00:21:53,440 Ja, es war, äh, neun, oder... 378 00:21:53,510 --> 00:21:55,840 Neun Uhr dreißig. 379 00:21:58,210 --> 00:22:00,050 Ich glaube, ich habe gesehen, 380 00:22:00,480 --> 00:22:03,150 ein Autoscheinwerfer oder so. 381 00:22:05,050 --> 00:22:06,860 Könnte es ein Fahrerflucht gewesen sein? 382 00:22:06,890 --> 00:22:08,120 Was war das für ein Auto? 383 00:22:08,160 --> 00:22:10,590 Ich weiß nicht. Ein normales Auto? 384 00:22:12,760 --> 00:22:15,760 Okay, nun, hast du etwas gerochen? 385 00:22:15,800 --> 00:22:18,600 oder etwas hören, oder... 386 00:22:18,630 --> 00:22:20,940 - Dana, bitte. Hör einfach auf. - Oder hast du... 387 00:22:21,840 --> 00:22:23,470 vielleicht... 388 00:22:26,210 --> 00:22:27,740 hast du dich verletzt? 389 00:22:31,150 --> 00:22:32,650 Weißt du, ich habe, äh... 390 00:22:34,080 --> 00:22:36,650 habe darüber nachgedacht in letzter Zeit sehr oft und, ähm... 391 00:22:38,820 --> 00:22:41,090 Nein, nein. Ich würde nicht. Ich, äh... 392 00:22:41,490 --> 00:22:43,090 Ich konnte nicht. 393 00:22:48,900 --> 00:22:51,870 Scheiße! Ich vermisse das morgendliche Briefing. 394 00:22:51,900 --> 00:22:53,740 - Papa wird mich umbringen. - Mm-hm. 395 00:22:53,770 --> 00:22:55,500 Nun ja, ich schätze, das ist jetzt unempfindlich. 396 00:22:55,570 --> 00:22:57,086 - Ich kann nichts sagen. - Oh, Dana. 397 00:22:57,110 --> 00:22:59,010 Manchmal bist du einfach zu viel. 398 00:22:59,110 --> 00:23:01,110 Warte einfach, warte! Kommen Sie zu... 399 00:23:01,140 --> 00:23:02,810 Verdammt! 400 00:23:02,840 --> 00:23:05,026 Komm einfach mit mir zum Bahnhof, okay? 401 00:23:05,050 --> 00:23:07,850 Komm einfach ganz schnell. Ich werde mein dummes Gesicht zeigen 402 00:23:07,880 --> 00:23:10,850 und es sieht so aus, als würde ich meinen Job machen und dann du und ich, 403 00:23:10,890 --> 00:23:13,490 Wir gehen zur Brücke, Wir gehen dorthin, wo du aufgewacht bist. 404 00:23:13,560 --> 00:23:15,060 Dana. 405 00:23:15,090 --> 00:23:18,290 Okay. Bitte. Ich, ich... 406 00:23:18,690 --> 00:23:20,660 Ich möchte herausfinden, was mit dir passiert ist. 407 00:23:22,060 --> 00:23:23,530 Und ich kann. 408 00:23:25,870 --> 00:23:27,170 Okay. 409 00:23:28,370 --> 00:23:30,110 Ja, lass uns das hinter uns bringen. 410 00:23:34,780 --> 00:23:36,880 Okay. 411 00:23:36,910 --> 00:23:38,810 Wo sollen wir hinstellen dieser Berg an Drogen? 412 00:23:51,630 --> 00:23:53,430 Alles klar, hör zu! 413 00:23:55,660 --> 00:23:58,370 Großartig. Ich liebe es, wenn er gute Laune hat. 414 00:23:58,400 --> 00:24:00,900 - Sie sagten, das würde schnell gehen. - Seien Sie also vorsichtig! 415 00:24:00,940 --> 00:24:02,740 Ich weiß, ich habe einfach Ich soll helfen 416 00:24:02,770 --> 00:24:05,040 mit diesem Arlene-Wahnsinn. 417 00:24:05,140 --> 00:24:07,610 Aber ich möchte zuerst für dich da sein. 418 00:24:09,680 --> 00:24:11,050 Gib mir eine Sekunde. 419 00:24:12,680 --> 00:24:14,050 Okay. 420 00:24:14,580 --> 00:24:17,250 Okay. Sitzen. Ähm... 421 00:24:19,720 --> 00:24:21,460 Etwas aus dem Automaten holen? 422 00:24:21,490 --> 00:24:24,130 Äh, vielleicht abhängen für eine Weile im Pausenraum? 423 00:24:24,390 --> 00:24:25,730 Ich werde schnell sein. 424 00:24:26,560 --> 00:24:27,800 Hol mir eine Tafel Schokolade. 425 00:25:04,670 --> 00:25:05,930 Was zum Teufel willst du? 426 00:25:07,300 --> 00:25:09,240 Können Sie mir etwas darüber erzählen? 427 00:25:13,040 --> 00:25:14,716 Wo bist du? Pflücken Sie Ihre Blaubeeren? 428 00:25:14,740 --> 00:25:17,510 Ich habe keine Zeit für deine dummen Sprüche, McCray. 429 00:25:17,680 --> 00:25:19,280 Aufleuchten. 430 00:25:22,120 --> 00:25:24,950 Blues. Oxycodon. IRs. 431 00:25:25,050 --> 00:25:29,036 Ich weiß, was sie sind. Wie viel Würden tausend davon kosten? 432 00:25:29,060 --> 00:25:31,060 Sehen Sie sich jetzt den Straßenwert an davon wäre... 433 00:25:31,090 --> 00:25:33,036 Nein, nein. Schmerzklinik. 434 00:25:33,060 --> 00:25:34,430 Davon bekommst du kein G 435 00:25:34,460 --> 00:25:37,046 - aus einer Klinik ohne Schmerzen. - Nun, woher bekomme ich sie? 436 00:25:37,070 --> 00:25:39,130 Oh. Stehlen oder Handeln. 437 00:25:40,270 --> 00:25:41,940 Für wen? Von wem? 438 00:25:42,270 --> 00:25:45,140 Na, wer bist du? Ich mache deinen Job nicht für dich. 439 00:25:49,310 --> 00:25:52,310 Darf ich jetzt bitte zurückkommen? um die alte Dame zu finden? 440 00:25:53,520 --> 00:25:56,820 Wie viele Drogendelikte haben wir? 441 00:25:59,520 --> 00:26:01,190 Ja, du schüttelst die Dose 442 00:26:02,890 --> 00:26:04,660 Seien Sie bereit, mit dem Sprudeln umzugehen. 443 00:26:29,350 --> 00:26:31,250 Scheiße. 444 00:26:31,550 --> 00:26:34,320 Meine Schwester hat mein Auto gestohlen. 445 00:26:34,790 --> 00:26:36,390 Gibt es etwas, das ich mir schnappen kann? 446 00:26:36,420 --> 00:26:39,490 Oh-oh. Tut mir leid, Liebling, alles ist weg. 447 00:26:39,530 --> 00:26:41,500 Wegen der Fahndung nach Arlene. 448 00:26:41,700 --> 00:26:43,130 Könnte ich mir deines ausleihen? 449 00:26:43,160 --> 00:26:45,200 Äh, nein. Lester hat mich abgesetzt. 450 00:26:45,230 --> 00:26:47,070 Oh, das könntest du tun so viel besser als er. 451 00:26:47,100 --> 00:26:50,410 Nun, Lester ist ein Mann mit verborgenen Talenten. 452 00:26:50,440 --> 00:26:51,740 Psst! 453 00:26:51,810 --> 00:26:55,210 Was ist mit McCray? Oder dein Vater, hm? 454 00:26:56,880 --> 00:26:58,980 Wem gehört der kleine Hybrid da vorne? 455 00:26:59,080 --> 00:27:01,020 Das ist Dr. Ramins. 456 00:27:19,430 --> 00:27:20,740 Du siehst wunderschön aus. 457 00:27:26,040 --> 00:27:27,440 Sind Sie sicher, dass Sie dazu bereit sind? 458 00:27:28,540 --> 00:27:30,050 wir müssen nicht gehen. 459 00:27:30,580 --> 00:27:32,250 Nein. 460 00:27:32,680 --> 00:27:34,650 Es ist wichtig, dass wir den Schein wahren. 461 00:28:05,850 --> 00:28:07,326 Versuchen wir es als nächstes mit den Schlafsälen. 462 00:28:07,350 --> 00:28:09,220 Polos East vom Campus, hier entlang. 463 00:28:13,560 --> 00:28:15,590 Sicherheit ist weiterhin ein Problem 464 00:28:15,620 --> 00:28:18,230 da der Verdächtige immer noch auf freiem Fuß ist. 465 00:28:18,260 --> 00:28:20,500 Die Behörden haben es noch nicht getan ein Motiv bestimmen 466 00:28:20,530 --> 00:28:23,160 für die 82-jährige Frau heftiger Ausbruch. 467 00:28:23,200 --> 00:28:24,900 Niemand tut etwas! 468 00:28:24,930 --> 00:28:27,200 Es ist mir egal wenn sie früher gute Menschen gewesen wären. 469 00:28:27,770 --> 00:28:29,470 Em. 470 00:28:30,410 --> 00:28:32,340 Geht es dir gut, Liebling? 471 00:28:32,540 --> 00:28:34,040 Ja, mir geht es gut, Nella. 472 00:28:39,580 --> 00:28:41,750 Sollten wir nicht nach Arlene suchen? 473 00:28:41,780 --> 00:28:43,220 statt, äh, deinem Auto? 474 00:28:44,750 --> 00:28:46,520 Sollten Sie nicht in ein Mikroskop schauen? 475 00:28:46,550 --> 00:28:49,160 an einem... Imbiba-Kern? 476 00:28:51,260 --> 00:28:53,930 Ich glaube nicht einmal, dass du es weißt was du sagst. 477 00:28:53,960 --> 00:28:56,500 - Es ist ein winziger Plattenladen. - Oh. 478 00:28:56,900 --> 00:28:58,246 Und überhaupt, Wir suchen kein Auto. 479 00:28:58,270 --> 00:29:00,640 Wir suchen meine Schwester im Auto. 480 00:29:00,670 --> 00:29:02,370 Okay, und warum genau, 481 00:29:02,400 --> 00:29:04,110 Würde deine Schwester dein Auto beschlagnahmen? 482 00:29:04,170 --> 00:29:08,240 Sie benimmt sich, das ist alles. In Ordnung? Sie ist jung. 483 00:29:08,680 --> 00:29:11,710 Sie hatte ein behütetes Leben, behütete Kindheit. 484 00:29:11,750 --> 00:29:15,450 Sie durfte nie herumalbern, Sei ein echter Teenager, weißt du? 485 00:29:15,480 --> 00:29:17,450 - Machen Sie Fehler. - Hm. 486 00:29:17,490 --> 00:29:19,690 Verdammt, ich glaube nicht, dass sie es ist hatte jemals einen Freund. 487 00:29:34,700 --> 00:29:36,810 Aaron. 488 00:29:37,410 --> 00:29:39,040 Em, was in Gottes Namen machst du? 489 00:29:39,140 --> 00:29:41,040 - Meine Frau ist genau dort! - Was mache ich? 490 00:29:41,180 --> 00:29:42,516 Du hast auf keine meiner SMS geantwortet, 491 00:29:42,540 --> 00:29:43,826 Anrufe oder E-Mails des letzten Monats. 492 00:29:43,850 --> 00:29:46,250 Ich musste dich praktisch in die Enge treiben in Ihrem Büro 493 00:29:46,280 --> 00:29:48,550 um dich dazu zu bringen, einem Treffen mit mir zuzustimmen und du bist ein Geist für mich! 494 00:29:48,580 --> 00:29:50,250 Nun, Em, was erwartest du von mir? 495 00:29:50,290 --> 00:29:52,420 Wir haben uns darauf geeinigt, dies zu beenden. Das wissen Sie! 496 00:29:52,850 --> 00:29:54,766 Du denkst, so geht es wieder mit mir zusammenkommen? 497 00:29:54,790 --> 00:29:57,660 Jesus Christus, Aaron. Du bist so selbstbewusst. 498 00:29:57,690 --> 00:30:00,160 Ich will nicht wieder zusammenkommen. Hör auf, mir auszuweichen! 499 00:30:00,230 --> 00:30:03,130 Ich möchte Antworten von dem, was in der Nähe der Wasserfälle passiert ist! 500 00:30:03,800 --> 00:30:05,630 Die Wasserfälle? Was? Ich... 501 00:30:06,300 --> 00:30:07,900 Ich weiß nicht, was du... 502 00:30:10,470 --> 00:30:12,770 - Ein Ring? - Dein Ring! 503 00:30:12,810 --> 00:30:15,440 Schau, mir ist etwas passiert in dieser Nacht in Bull Falls. 504 00:30:15,480 --> 00:30:18,180 Ich bin aufgewacht und habe das erbrochen, Also, jetzt kannst du es mir erklären 505 00:30:18,250 --> 00:30:19,886 Wie zum Teufel dein Ehering kam aus meinem Mund? 506 00:30:19,910 --> 00:30:22,620 Warten. Erstens ist das nicht meins. 507 00:30:22,980 --> 00:30:24,896 Zweitens habe ich keine Ahnung worum es dabei geht. 508 00:30:24,920 --> 00:30:26,520 Wenn Sie versucht haben, mich zu erreichen 509 00:30:26,550 --> 00:30:27,920 Ich habe nichts von dir bekommen 510 00:30:27,960 --> 00:30:30,330 seit dem 18. Dezember. 511 00:30:30,790 --> 00:30:32,390 Ich musste dich blockieren. Du hast weiter SMS geschrieben 512 00:30:32,430 --> 00:30:33,906 und rief in dieser Nacht an und es fühlte sich an, als ob du es wärst 513 00:30:33,930 --> 00:30:36,700 Er ist fest entschlossen, uns bloßzustellen und ich konnte es nicht riskieren. 514 00:30:36,930 --> 00:30:39,530 Also habe ich deine Nummer gesperrt und E-Mail. Ich hatte keine Wahl! 515 00:30:39,570 --> 00:30:41,240 Was? Scheiße. 516 00:30:41,300 --> 00:30:42,970 Und es tut mir leid. 517 00:30:43,170 --> 00:30:44,540 Vielleicht anstelle von dir 518 00:30:44,570 --> 00:30:47,010 Vielleicht einen Ring hochwerfen Du dachtest, du hättest etwas gesehen 519 00:30:47,040 --> 00:30:48,586 und fand einen Ring das war dort gelassen worden. 520 00:30:48,610 --> 00:30:50,650 Die Leute gehen oft zu diesen Wasserfällen, Em. 521 00:30:52,580 --> 00:30:53,850 Scheiße. 522 00:30:55,680 --> 00:30:57,690 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht- 523 00:30:57,720 --> 00:30:59,820 Ich kann mich nicht erinnern, welche gesendet zu haben dieser Texte oder Anrufe. 524 00:30:59,850 --> 00:31:02,720 Ich war wirklich emotional und ich wurde high und dachte nach 525 00:31:02,760 --> 00:31:04,890 Du wärst derjenige, der es mir sagen würde was in dieser Nacht passiert ist. 526 00:31:04,930 --> 00:31:07,036 Ich dachte, du würdest es mir sagen Was ist mit mir passiert? 527 00:31:07,060 --> 00:31:08,530 Zu dir? 528 00:31:10,870 --> 00:31:12,570 Warte, Em, hast du... 529 00:31:14,440 --> 00:31:15,840 Mm. 530 00:31:15,870 --> 00:31:17,370 Du bist gestorben. 531 00:31:19,610 --> 00:31:21,210 Du bist ein Erwecker. 532 00:31:21,480 --> 00:31:24,550 Heilige Scheiße! 533 00:31:25,410 --> 00:31:26,650 Ich hatte keine Ahnung. 534 00:31:28,250 --> 00:31:29,580 Und dann... 535 00:31:30,950 --> 00:31:33,090 Oh nein, in dieser Nacht Diese Texte waren beängstigend 536 00:31:33,120 --> 00:31:35,290 und ich wusste, dass du Probleme hattest, aber ich, ich... 537 00:31:35,360 --> 00:31:37,130 Ich hatte keine Ahnung, dass du das so hart genommen hast. 538 00:31:37,290 --> 00:31:38,690 Das habe ich schon einmal gehört. 539 00:31:40,300 --> 00:31:41,760 Glaubst du, ich habe mich umgebracht? 540 00:31:43,160 --> 00:31:45,900 Es tut mir leid, aber ist das nicht so? Art von dem, was du sagst? 541 00:31:50,270 --> 00:31:52,870 Aber hey, schau, schau. Dir geht es jetzt gut. 542 00:31:52,910 --> 00:31:54,480 Das sind die guten Nachrichten, oder? 543 00:31:54,510 --> 00:31:56,086 Du bekommst eine zweite Chance. 544 00:31:56,110 --> 00:31:57,550 Und schau dich an. Du siehst toll aus. 545 00:31:57,580 --> 00:31:59,810 - Bitte nicht. - Das will ich nicht hören. 546 00:31:59,850 --> 00:32:01,920 Im Moment nicht. 547 00:32:03,650 --> 00:32:06,390 Tu mir einen Gefallen und erzähl es nicht irgendjemand über mich, okay? 548 00:32:06,420 --> 00:32:09,890 Sicher. Ja. Und Em... 549 00:32:14,060 --> 00:32:15,700 Es tut mir so leid. 550 00:32:23,340 --> 00:32:25,070 Ich mache mir nur Sorgen um sie. 551 00:32:25,570 --> 00:32:27,380 Sie macht einiges durch. 552 00:32:27,740 --> 00:32:29,840 Und wissen Sie, das hilft auch nicht... 553 00:32:30,080 --> 00:32:32,110 diesem Erweckungstag 554 00:32:32,150 --> 00:32:35,950 war auch der Geburtstag unserer Mutter. 555 00:32:36,420 --> 00:32:39,590 Unser, der Geburtstag unserer verstorbenen Mutter. 556 00:32:39,920 --> 00:32:41,420 Ich gewöhne mich nie daran, das zu sagen. 557 00:32:43,760 --> 00:32:45,960 Es tut mir leid, das zu hören, Dana. 558 00:32:49,000 --> 00:32:50,930 Wie lange ist das her? 559 00:32:52,470 --> 00:32:54,140 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, äh, 560 00:32:54,170 --> 00:32:55,810 wenn du reden willst darüber, du weißt nicht... 561 00:32:55,840 --> 00:32:57,410 Zwei Jahre. 562 00:32:57,970 --> 00:32:59,470 Es war ein Unfall. 563 00:33:01,740 --> 00:33:03,480 Em und ich waren beide im Auto, 564 00:33:03,780 --> 00:33:05,110 aber Em fuhr. 565 00:33:06,310 --> 00:33:08,350 Das ist schrecklich. Äh... 566 00:33:09,720 --> 00:33:13,360 Einen Elternteil zu verlieren ist sehr schwer, äh, und ich kann mir nicht vorstellen, 567 00:33:13,420 --> 00:33:15,196 unter Berücksichtigung der Umstände, 568 00:33:15,220 --> 00:33:18,630 wie traumatisch diese Erfahrung war wäre für euch beide gewesen. 569 00:33:18,660 --> 00:33:20,460 - Ja. Danke. - Also, es tut mir leid. 570 00:33:27,070 --> 00:33:28,746 Das ist es, was passiert wenn wir alle so leben 571 00:33:28,770 --> 00:33:30,670 An Zombies ist nichts auszusetzen. 572 00:33:30,910 --> 00:33:32,770 Wir verlieren unseren verdammten Weg und wofür? 573 00:33:33,110 --> 00:33:35,410 Gott hat sie zum Sterben ausgewählt. 574 00:33:35,810 --> 00:33:37,380 Em war immer ziemlich isoliert 575 00:33:37,450 --> 00:33:39,410 wegen ihres Zustands, also war es gerecht 576 00:33:39,480 --> 00:33:40,850 immer irgendwie... 577 00:33:42,220 --> 00:33:44,450 hart, aber dann, nach dem Unfall 578 00:33:44,520 --> 00:33:46,150 und all die brutale Reha 579 00:33:46,420 --> 00:33:48,960 Ich glaube nicht, dass sie es jemals getan hat Ich habe mich vollständig mit irgendetwas davon befasst. 580 00:33:49,190 --> 00:33:50,690 Ah! 581 00:33:52,690 --> 00:33:54,100 Was zum...? 582 00:33:55,500 --> 00:33:58,000 Du Schlampe. 583 00:34:00,440 --> 00:34:01,716 Du hast gesagt, ihr Zustand? 584 00:34:01,740 --> 00:34:03,170 Ja. 585 00:34:03,200 --> 00:34:06,016 Sie hat eine Krankheit wo ihre Knochen leicht brechen. 586 00:34:07,780 --> 00:34:09,740 Osteogenesis Imperfecta. 587 00:34:11,380 --> 00:34:12,810 - Ja. Das ist es. - Ja? 588 00:34:13,920 --> 00:34:16,220 Nicht viele Leute wissen es. Typ 1. Typ 1. 589 00:34:16,420 --> 00:34:18,520 - Es ist Typ 1. - O-I. 590 00:34:19,050 --> 00:34:20,560 Das ist immer noch ziemlich kräftezehrend, 591 00:34:20,590 --> 00:34:23,220 also verstehe ich, wenn du sagst dass sie handelt. 592 00:34:23,260 --> 00:34:25,330 Das macht Sinn, und ich, zum einen hätte 593 00:34:25,430 --> 00:34:27,076 eine Menge aufgestauter Frust... 594 00:34:27,100 --> 00:34:29,960 Und immer auf der Suche nach einem Ventil. 595 00:34:32,830 --> 00:34:34,600 Das ist alles, was du hast? 596 00:34:39,810 --> 00:34:41,440 Sie hatte es schwer. 597 00:34:41,710 --> 00:34:43,140 Sie wurde mit Vornamen angegeben 598 00:34:43,180 --> 00:34:45,780 mit ihren Ärzten und Krankenschwestern als sie zehn war. 599 00:34:45,810 --> 00:34:47,750 Oh. 600 00:34:49,550 --> 00:34:51,090 Aber wissen Sie... 601 00:34:51,250 --> 00:34:53,090 Egal was passiert, sie immer 602 00:34:53,120 --> 00:34:56,290 konnte Leichtigkeit finden in den seltsamsten Situationen. 603 00:34:57,660 --> 00:35:00,900 Es klingt nach ihrer Superkraft. 604 00:35:01,160 --> 00:35:03,630 Wie sie es schafft, durchzukommen oder durchdrücken. 605 00:35:04,830 --> 00:35:06,430 Hm. 606 00:35:06,500 --> 00:35:08,640 Obwohl sie so schwach war, hat sie es geschafft. 607 00:35:08,670 --> 00:35:10,610 Ja. 608 00:35:12,040 --> 00:35:15,610 Sie hört sich hübsch an Eigentlich stark, Dana. 609 00:35:17,080 --> 00:35:18,910 Oh Scheiße. Ausweichen! 610 00:35:20,050 --> 00:35:22,320 Hier. Ich habe dich. 611 00:35:22,350 --> 00:35:24,790 Entschuldigung 612 00:35:24,820 --> 00:35:26,620 Em! Em! 613 00:35:26,650 --> 00:35:28,060 Mir geht es gut. Mir geht es gut! 614 00:35:30,860 --> 00:35:32,960 Sie hat mir die verdammte Nase gebrochen. 615 00:35:37,700 --> 00:35:39,070 Nella? 616 00:35:40,640 --> 00:35:44,210 Em hat was wo gemacht? Wohin ist sie gegangen? 617 00:35:50,510 --> 00:35:52,080 Also, was ist deine Geschichte, totes Mädchen? 618 00:35:53,680 --> 00:35:55,680 Schnitte. Ich habe gesehen, wie sie geheilt sind. 619 00:35:56,820 --> 00:35:58,550 Mach dir keine Sorge. Niemand sonst hat es gesehen. 620 00:36:01,720 --> 00:36:03,120 Mein Name ist Rhodey. 621 00:36:05,190 --> 00:36:06,860 Em. 622 00:36:09,100 --> 00:36:10,900 Weißt du, dass wir heilen können? 623 00:36:11,370 --> 00:36:13,046 Und noch viel mehr als ein paar Schnitte 624 00:36:13,070 --> 00:36:14,340 und gebrochene Knochen. 625 00:36:14,370 --> 00:36:17,310 Aber ich neige zum Sparen das größere Zeug für meine Show. 626 00:36:17,610 --> 00:36:21,016 Apropos unsere erste Show seit dem Lockdown am Samstag. 627 00:36:21,040 --> 00:36:22,856 Dieser Ort heißt The Shed. 628 00:36:22,880 --> 00:36:24,510 Du solltest kommen. 629 00:36:29,850 --> 00:36:31,650 Du bist ein Erwecker? 630 00:36:31,690 --> 00:36:34,390 Ich bevorzuge zuerst den Musiker, aber es ist nicht so schlimm. 631 00:36:34,420 --> 00:36:36,790 Verdammt viel besser als ich vor einem Monat war. 632 00:36:43,060 --> 00:36:44,700 Also... 633 00:36:46,070 --> 00:36:49,870 Ich, äh, irgendwie muss ich es 634 00:36:50,770 --> 00:36:53,070 Vermeiden Sie die Polizei aus verschiedenen Gründen 635 00:36:53,310 --> 00:36:55,880 aus Gründen im Moment. Glaubst du, dass du es könntest? 636 00:36:56,380 --> 00:36:57,910 Mich hier rausholen? 637 00:36:58,950 --> 00:37:01,220 Ja. Ich habe dich. 638 00:37:02,280 --> 00:37:03,720 Cool. 639 00:37:04,750 --> 00:37:06,350 Ich bin gleich wieder da. 640 00:37:09,320 --> 00:37:12,060 ♪ Also lass uns Doktor spielen, Baby ♪ 641 00:37:12,090 --> 00:37:14,600 ♪ Wir werden heute operieren ♪ 642 00:37:14,660 --> 00:37:18,006 ♪ Es müssen Einschnitte gemacht werden ♪ 643 00:37:18,030 --> 00:37:20,940 ♪ Du könntest helfen, diesen Fall zu lösen ♪ 644 00:37:21,040 --> 00:37:25,310 ♪ Wir brauchen jetzt ein Skalpell ♪ ♪ Unter weißem Licht... ♪ 645 00:37:30,680 --> 00:37:31,950 Und da ist mein Auto. 646 00:37:32,050 --> 00:37:33,110 Okay. 647 00:37:33,150 --> 00:37:35,380 Vielen Dank für die Fahrt. 648 00:37:35,620 --> 00:37:37,250 Natürlich. 649 00:37:37,720 --> 00:37:39,120 Könnte es irgendwann noch einmal machen. 650 00:37:40,960 --> 00:37:43,090 Tun, wie, was? Dich einfach mitnehmen? 651 00:37:44,090 --> 00:37:45,390 Nein. 652 00:37:46,230 --> 00:37:48,100 Wir... Uns. Die... 653 00:37:49,060 --> 00:37:50,400 So. 654 00:37:53,770 --> 00:37:55,840 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 655 00:37:55,870 --> 00:37:57,870 Okay. Eindrucksvoll. Alles klar, tschüss. 656 00:37:57,910 --> 00:37:59,270 - Okay. - Okay, tschüss. 657 00:38:28,840 --> 00:38:30,170 Ich bin immer noch wütend. 658 00:38:55,830 --> 00:38:57,270 Was zum... Was zum Teufel? 659 00:38:57,330 --> 00:38:59,500 So kann man einfach nicht reinplatzen! 660 00:38:59,530 --> 00:39:01,600 Ich kann, weil die Tür offen war, also... 661 00:39:03,340 --> 00:39:05,300 Nein, Sie haben keinen vernünftigen Grund. 662 00:39:05,340 --> 00:39:06,586 Ich werde einfach... 663 00:39:06,610 --> 00:39:08,780 Hören Sie... 664 00:39:08,810 --> 00:39:11,450 Ich bin deswegen nicht hier. Aber ich kann es sein 665 00:39:11,710 --> 00:39:13,250 wenn Sie Ihre Karten nicht richtig ausspielen. 666 00:39:13,720 --> 00:39:14,920 Hinsetzen. 667 00:39:24,560 --> 00:39:26,530 Es kommt mir so vor, als ob ich die Kontrolle verliere. 668 00:39:26,800 --> 00:39:28,760 Meine Familie. 669 00:39:28,800 --> 00:39:30,330 Mein Job. 670 00:39:30,400 --> 00:39:31,700 Diese Stadt. 671 00:39:32,530 --> 00:39:34,040 Nein. Nein. Ich habe einfach... 672 00:39:34,070 --> 00:39:37,470 - Nein, nein, nein, nein. - Wayne, du bist ein gutes Ei. 673 00:39:38,410 --> 00:39:40,580 Dein Job, diese Stadt? 674 00:39:41,880 --> 00:39:46,550 Sie haben dich gewählt. Sie vertrauen dir. 675 00:39:47,520 --> 00:39:49,750 Jetzt müssen Sie sich selbst vertrauen. 676 00:39:50,320 --> 00:39:54,720 Also geh einfach da raus und tun Sie, was Sie für richtig halten. 677 00:39:55,720 --> 00:39:57,490 Der Rest wird sich von selbst ergeben. 678 00:39:58,130 --> 00:40:00,560 Okay? In Ordnung? 679 00:40:05,170 --> 00:40:08,500 Abend, Gouverneur. Tut mir leid, dass ich Sie so spät störe. 680 00:40:09,100 --> 00:40:13,840 Nun, wissen Sie, es ist äh... Wir kümmern uns darum, aber, äh... 681 00:40:15,040 --> 00:40:16,510 Du weißt schon, 682 00:40:17,150 --> 00:40:18,650 es war hart. 683 00:40:19,310 --> 00:40:21,320 Und in diesem Sinne, ähm, 684 00:40:21,550 --> 00:40:24,690 Hören Sie, die Dinge haben gedauert Eine Runde hier und, äh... 685 00:40:26,050 --> 00:40:28,160 Weißt du, du hast es mir immer gesagt Du schuldest mir etwas. 686 00:40:31,060 --> 00:40:32,406 Bekommst du ihr das? 687 00:40:32,430 --> 00:40:34,100 - Mich? - Ja. 688 00:40:34,130 --> 00:40:37,200 Verdammt, nein! Wer glaubst du, dass ich bin? 689 00:40:37,230 --> 00:40:39,146 Ich glaube, du wurdest abgeholt für Besitz mit Absicht 690 00:40:39,170 --> 00:40:40,970 - Letztes Jahr. - Oh mein Gott. Okay, okay. 691 00:40:41,000 --> 00:40:43,140 Okay, warte. Schau-schau-schau-schau. Auszeit. 692 00:40:43,170 --> 00:40:45,040 Diese Anklage wird fallengelassen. 693 00:40:46,170 --> 00:40:48,010 Schauen Sie, meine Dame, ich... 694 00:40:48,610 --> 00:40:50,710 Ich habe ihr gerade etwas Gras hinterlassen, um zu helfen mit dem Schmerz 695 00:40:50,750 --> 00:40:51,880 und soweit ich weiß 696 00:40:51,910 --> 00:40:53,720 das ist alles, was sie tut. 697 00:40:53,750 --> 00:40:55,050 Und das ist auch alles, was ich tue. 698 00:40:56,890 --> 00:40:58,890 Und vielleicht Molly. Ich weiß nicht. 699 00:41:03,060 --> 00:41:04,530 Dann erkläre es mir. 700 00:41:08,600 --> 00:41:09,900 Schau, sie-sie... 701 00:41:09,930 --> 00:41:11,570 Sie war nicht gut, okay? 702 00:41:11,600 --> 00:41:13,540 Als wäre sie total erschöpft 703 00:41:13,570 --> 00:41:16,470 und sie war wirklich deprimiert und dann wurde es schlimm. 704 00:41:16,540 --> 00:41:19,410 Und so wollten wir es einfach tun Helfen Sie ihr, schnell eine kleine Lösung zu finden 705 00:41:19,470 --> 00:41:20,840 und dann, und dann... 706 00:41:21,640 --> 00:41:23,110 Was meinst du mit einer schnellen Lösung? 707 00:41:23,510 --> 00:41:24,910 Was? Was? Was hast du gemacht? 708 00:41:24,950 --> 00:41:27,080 Nein, nein. Das hat sie getan! 709 00:41:29,550 --> 00:41:31,690 Schau, ich habe euch reden gehört. 710 00:41:31,890 --> 00:41:33,920 Ich weiß, dass Em ein Erwecker ist. 711 00:41:37,090 --> 00:41:40,100 Und ich wusste, dass ich es nicht hätte tun sollen habe sie dorthin gebracht. Scheiße! 712 00:41:40,600 --> 00:41:42,200 - Scheiße. - Wohin gebracht? 713 00:41:43,430 --> 00:41:44,570 Hey! 714 00:41:44,600 --> 00:41:46,700 Wenn du ihr etwas gibst und sie eine Überdosis bekommt 715 00:41:46,740 --> 00:41:48,770 Sie ist nicht die Einzige, die tot sein wird. 716 00:41:48,800 --> 00:41:51,140 - Okay. - Das ist also Ihre einzige Chance 717 00:41:51,170 --> 00:41:53,270 reinkommen. Wohin hast du sie gebracht? 718 00:41:53,410 --> 00:41:54,816 Was hat sie genommen? Wer hat es ihr gegeben? 719 00:41:54,840 --> 00:41:56,880 Nein, nein, warte! Dame, hör auf. 720 00:41:56,910 --> 00:41:59,550 Hör auf, mich Lady zu nennen. Ich bin kaum älter als du! 721 00:42:00,050 --> 00:42:01,580 Du stellst die falschen Fragen. 722 00:42:03,590 --> 00:42:05,090 Ich weiß, wer Em getötet hat. 723 00:42:17,900 --> 00:42:21,140 ♪ Es war eine ruhige Nacht unten in der Spielhalle ♪ 724 00:42:23,200 --> 00:42:26,470 ♪ Wir haben den Kokainkonsum verdoppelt und Adderall ♪ 725 00:42:28,440 --> 00:42:30,850 ♪ Der Raum voller Rauch und die Luft so still ♪ 726 00:42:30,880 --> 00:42:32,480 ♪ Dass ich erstickt bin, als ich aufstand ♪ 727 00:42:32,550 --> 00:42:35,080 ♪ Beide Hände, um Bingo zu schreien ♪ 728 00:42:39,620 --> 00:42:42,520 ♪ Ich habe mich umgesehen versuche ♪ aufzuspüren 729 00:42:42,590 --> 00:42:43,960 ♪ Wer wäre die größte Bedrohung? ♪ 730 00:42:43,984 --> 00:42:49,484 Sub aus Datei extrahiert und verbessert von RIP1964 für addic7ed.com